Vad vi gjorde i helgen
I torsdags var vi på museum, det var kul, fast Tuva fick stanna på hotellet, hon hade ögoninflammation, men som tur är så är det bra igen nu. Elin och jag hyrde cyklar och cyklade till
Museo del prado, ett av många museum i Madrid. På det museumet är där en känd tavla, som heter Francisco de Goya. Där finns också en känd kopia av Mona Lisa. Vi åt lunch på museets café, baguetter och varsin läsk.
På fredagen gick vi runt i Madid och shoppade och tittade på sevärdheter. Vi gick till många olika parker, bland annat Parque Juan Carlos I och Casa de Campo.
Jag har märkt att personer i Spanien är ganska annorlunda mot i Sverige. I Spanien häslar man på alla, pratar med de flesta, de är mycket mer öppna än svenskar. Det är egentligen inte bara folket i Spanien som är annorlunda, hela Spanien är annorlunda. De äter frukost vid åtta på morgonen, fika vid tio, lunch vid tre och middag vid tio-elva på kvällen. Sen mitt på dagen har alla siesta, då stängs alla butiker, alla går hem, det är helt tomt på gatorna. Siestan är på eftermiddagen mellan ungefär klockan två till klockan fem.
I lördags träffade vi en spanjor som bjöd hem oss till hans familj på middag, de bodde i en lägenhet på Calle Mayor - Huvudgatan. Såklart tackade vi ja. Nedanför ska jag skriva om det... på spanska.
- Que apartamento bonito tiene!
- Gracias, no hemos vivido aquí mientras que.
- Vale. Que vamos a comer ?
- Te gusta paella? Es el plato de nacional de España.
- Sí, me gusta mucho.
Después el comida.
- El paella era delicioso!
- Que bien te gusta el paella.
- Muchas gracias para invitar nosotros, fue agradable.
- Nosotros pensamiento
divertido vosotros quería venir.
- Adios!
- Adios!
Här är översättningen:
- Vilken fin lägenhet ni har!
- Tack, vi har inte bott här så länge.
- Okej, vad får vi att äta?
- Tycker ni om paella?
- Ja, väldigt mycket.
Efter maten.
- Paellan var jättegod!
- Så bra att ni gillade den.
- Tack så mycket för att ni bjöd hit oss, det var jättetrevligt.
- Det var kul att ni ville komma och hälsa på oss.
- Hejdå!
- Hejdå!
Igår, alltså söndag, så var Tuva frisk igen, och vi kollade på slottet i Madrid, sen var vi mest på hotellet och tog det lungt och packade, för att idag lämnar vi Madrid, eller vi har redan gjort det, tåget gick för en kvart sen. Tåget går till Castellón de la Plana, och sen efter det tar vi taxi till hamnen och därifrån tar vi en färja till Rom, Italien. Det kommer ta 24 timmar. Med färjan kommer vi åka förbi Mallorca, och sen åka mellan öarna Corse och Sardinien och sen till Fiumicino, där vi lämnar färjan, och tar en kort tågresa till Rom. // Moa
Slottet i Madrid |
Vad kul att ni har med översättning för de som inte fattar spanska:)
SvaraRaderaIntressant reflektioner! Bra med översättningen! Glöm inte bort känslouttryck!
SvaraRaderaBra inlägg! Bra att du reflekterar över olikheten mellan svenskar och spanjorer. Här får du också in geografi. Bra ! Fortsätt så här
SvaraRadera