Vilat på hotellet...
Halloj ! Som ni alla vet så har jag varit sjuk, jag har dock inte gjort så mycket under helgen förutom att jag träffade en spanjor som jag hade en hel del gemensamt med som att vi båda gillar att kolla på fotboll, har hundar och älskar musik. På tal om musik så lyssnade jag på radion, där spelade dem bland annat Shakira och Inrique Inglesias, vilket jag tycker är kul.
Tillbaka till helgen, hon jag pratade med heter Carmela och var jättetrevlig, hon var bara på här på helgen för att träffa sin morbror som kallas för Fredo men han heter egentligen Alfredo.
Carmela förstod nästan allt när jag pratade engelska men som tur är kan jag prata faktiskt lite spanska, så jag lärde henne något ord och Carmela lärde mig något spanskt ord som jag inte förstod.
Här kommer en dialog mellan oss när vi pratade...
- What is your favourite football team ?
- No comprendo.
- ¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito?
- Si, es Fc Barcelona, me gusta mucho, ¿y tú?
- Me gusta tambien Fc Barcelona.
- ¿De qué razse a son tu perro?
- Es un Perro de Agua Español, se llama Pedro. ¿Tiene algún perro?
- Si, tengo dos perros, ellos rottweiler, se llaman Rosa y Bronja.
Översättning:
- Vilket fotbollslag gillar du mest ?
- Jag förstår inte.
- Vilket fotbollslag gillar du mest ?
- Ja, det är Fc Barcelona
, jag gillar dem mycket, och du ?
- Jag gillar också Fc Barcelona.
- Vilken ras är din hund ?
- Det är en vattenhund, han heter Pedro. Har du någon hund ?
- Ja, jag har två, dem är rottweilers, dem heter Rosa och Bronja.
Det var allt för mig sålänge, ha det bra// Tuva
Ett tydligt inlägg! Bra att du översatt dialogen - märks att du tänkt till! =) Tänk på din meningsbyggnad!
SvaraRaderaTrevligt inlägg! Glöm inte reflektera över det geografiska.
SvaraRadera